Orientação

  • Altenhofen, Cléo Vilson. A aprendizagem do português em uma comunidade bilíngüe do Rio Grande do Sul. Um estudo de redes de comunicação em Harmonia. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1990. 242 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/109237. [Orient. Prof. Dr. Walter Koch]
  • Altenhofen, Cléo Vilson. Hunsrückisch in Rio Grande do Sul. Ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen. Stuttgart: Steiner, 1996. 444 p. (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung; 21.) [Orient. Prof. Dr. Günter Bellmann]

Teses e Dissertações orientadas

  • Anschau, Fábio. Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário do Hunsrückisch falado no Brasil. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2010. 124 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/117599.
  • Barros, Fernando Hélio Tavares de. Migração e territorialização do alemão e do português como línguas de (i)migração em Porto dos Gaúchos – MT: configurações do multilinguismo em fronteira de Amazônia. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2014. 108 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/114428.
  • Broch, Ingrid Kuchenbecker. Ações de promoção da pluralidade linguística em contextos escolares. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2014. 268 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/102190.
  • Dück, Elvine Siemens. Vitalidade linguística do Plautdietsch em contato com variedades standard faladas em comunidades menonitas no Brasil. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Programa de Pós-Graduação em Letras, 2011. 335 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/35085.
  • Figueiredo, Carla Regina de Souza. Topodinâmica da variação do português gaúcho em áreas de contato intervarietal no Mato Grosso. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2014. 299 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/114436.
  • Gewehr-Borella, Sabrina. “Tu dampém fala assim?”: Macroanálises pluridimensionais da variação de sonorização e dessonorização das oclusivas do português de falantes bilíngues hunsriqueano-português. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2014. 206 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/108953.
  • Habel, Jussara Maria. “Das böhmische deutsch”: perda e coineização de variantes do alemão de imigrantes boêmios no Rio Grande do Sul. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Programa de Pós-Graduação em Letras, 2017. 156 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/172378.
  • Hilgemann, Clarice. Mitos e concepções lingüísticas do professor em contextos multilíngües. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2004. 159 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/4319.
  • Horst, Aline. Variação e contatos linguísticos do vestfaliano rio-grandense falado no Vale do Taquari. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2014. 231 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/102193.
  • Iachinski Mendes, Myrna Estella. A vitalidade linguística do polonês em contato com o português no sul do Brasil. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Programa de Pós-Graduação em Letras, 2021. 152 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/224016.
  • Krug, Marcelo Jacó. Identidade e comportamento lingüístico na percepção da comunidade plurilíngüe alemão-italiano-português de imigrantes – RS. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul; PPG-Letras, 2004. 121 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/6293.
  • Lain, Marguete Juliana Schmidt. Treinamento estratégico em segunda língua: ensinando o aluno a aprender. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2001.
  • Leão, Paula Biegelmeier. Transmissão intergeracional do alemão em contato com o português em Vale Real, RS. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2007. 130 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/12753.
  • Machado, Lucas Löff. Standard e substandard do alemão em contato com o português: variação na competência de fala em Hochdeutsch de falantes de Hunsrückisch. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2016. 166 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/139447.
  • Margotti, Felício Wessling. Difusão sócio-geográfica do português em contato com o italiano no sul do Brasil. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Programa de Pós-Graduação em Letras/UFRGS, 2004. 314 p. Disponível em http://hdl.handle.net/10183/3911.
  • Pertile, Marley T. O talian entre o italiano-padrão e o português brasileiro: manutenção e substituição linguística no Alto Uruguai Gaúcho. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2009. 247 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/18345.
  • Pinheiro, Luciana Santos. Processos de territorialização de variedades dialetais do italiano como línguas de imigração no nordeste do Rio Grande do Sul. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2014. 165 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/102203.
  • Ponso, Letícia Cao. A variação do português em contato com o italiano na comunidade bilíngue de São Marcos – RS. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Programa de Pós-Graduação em Letras, 2003. 124 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/14744.
  • Prediger, Angélica. Topodinâmica do alemão falado em comunidades de imigração do norte da boêmia no Brasil. Tese (Doutorado) em andamento. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Programa de Pós-Graduação em Letras, 2019. 321 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/204557.
  • Santos, Salete Rosa Pezzi. O Radicci no contato italiano-português da região de Caxias do Sul: identidade, atitudes lingüísticas e manutenção do bilingüismo. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2001. 208 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/2275.
  • Scheeren, Cláudia Mendonça. Inadequações pragmalingüísticas no processo de aprendizagem de italiano como língua estrangeira por falantes de português. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2006. 160 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/8640.
  • Souza, Antonio Carlos Santana de. Africanidade e contemporaneidade do português de comunidades afro-brasileiras no Rio Grande do Sul. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2014. 260 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/122568.
  • Souza, Henry Daniel Lorencena. As fronteiras internas do “português del Norte del Uruguay”: entre a percepção dos falantes e as políticas linguísticas. Tese (Doutorado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Programa de Pós-Graduação em Letras, 2016. 187 p. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/142915.
  • Souza, Luana Cyntia. Revitalização de línguas minoritárias em contextos plurilíngues: o pomerano em contato com o português. Dissertação (Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Programa de Pós-Graduação em Letras, 2017. 130 f. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/173786.