Publicações

  • NEUMANN, Gerson Roberto; RIBEIRO, Helano J. C.; MUNSBERG, Gabriel F. P. Apresentação. Contingentia, v.8 n.1 (2020).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; RIBEIRO, Helano J. C.; MUNSBERG, Gabriel F. P. Apresentação. Contingentia, v.7 n.2 (2019).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; RIBEIRO, Helano J. C.; MUNSBERG, Gabriel F. P. Apresentação. Contingentia, v.7 n.1 (2019).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; CUNHA, Andrei dos Santos (Org.); FERREIRA, Cinara (Org.) ; Bittencourt, Rita Lenira (Org.). ILHAS LITERÁRIAS: ESTUDOS DE TRANSÁREA. 1. ed. Porto Alegre: editora do Instituto de Letras, 2018. v. 1. 629p .
  • NEUMANN, Gerson Roberto; ALTENHOFEN, Cléo Vilson (Org.); HABEL, Jussara Maria (Org.) ; PREDIGER, Angélica (Org.). Hunsrückisch em prosa & verso : textos do Concurso Literário de Poemas e Contos em Hunsrückisch. 1. ed. Porto Alegre: Editora do Instituto de Letras – UFRGS, 2018. v. 1. 96p .
  • CUNHA, Andrei dos Santos (Org.); FERREIRA, Cinara (Org.); Bittencourt, Rita Lenira (Org.); NEUMANN, Gerson Roberto (Org.). Arquipélagos: estudos de literatura comparada. 1. ed. Porto Alegre: Class, 2018. v. 1. 239p .
  • NEUMANN, Gerson Roberto; Bittencourt, Rita Lenira; Ferreira, Cinara; CUNHA, Andrei dos Santos. ARQUIPÉLAGOS Estudos de literatura comparada. 1. ed. Porto Alegre: , 2018.
  • ALTENHOFEN, Cléo Vilson; NEUMANN, Gerson Roberto. Cartas de imigrantes de fala alemã: o papel dos hunsriqueanos no Brasil. 1. ed. , 2018.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Cadernos de Tradução – Robert Musil: sobre a estupidez, os livros e a literatura. 1. ed. Porto Alegre – RS: Instituto de Letras – UFRGS, 2014. v. 34. 40p .
  • ARENDT, João Cláudio (Org.); NEUMANN, Gerson Roberto (Org.). Regionalismus – regionalismos. Subsídios para um novo debate. 1. ed. Caxias do Sul – RS: Educs, 2013. v. 1. 256p .
  • KORFMANN, Michael (Org.); NEUMANN, Gerson Roberto (Org). Revista Contingentia. 1. ed. Porto Alegre – RS: Plataforma seer – ufrgs, 2011. v. 1. 202p .
  • NEUMANN, Gerson Roberto; OURIQUE, João Luis Pereira; CUNHA, João Manuel dos. Literatura: Crítica Comparada. 1. ed. Pelotas – RS: Editra e Gráfica Universitária PREC – UFPel, 2011. v. 300. 251p .
  • NEUMANN, Gerson Roberto; KORFMANN, Michael (Org.). Revista Contingentia. 5. ed. Porto Alegre – RS: Plataforma SEER da UFRGS, 2010. v. 1. 84p .
  • NEUMANN, Gerson Roberto; KORFMANN, Michael (Org.). Revista Contingentia. 4. ed. Porto Alegre – RS: Plataforma SEER da UFGRS, 2009. v. 1. 128p .
  • NEUMANN, Gerson Roberto; KORFMANN, Michael (Org.). Revista Contingentia. 7. ed. Porto Alegre – RS: -, 2008. v. 1. 111p .
  • NICOLAIDES, Christine S. (Org.); SCHEEREN, Cláudia M. (Org.); BEVILACQUA, Cleci R. (Org.); ALTENHOFEN, Cléo Vilson (Org.); NEUMANN, Gerson Roberto (Org.); ZILLES, Jussara Maria (Org.); SPINASSÉ, Karen Pupp (Org.); NARINO RODRIGUES, Monica (Org.); GRACA, Rosa Maria de O. (Org.). I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística. Por uma política para a diversidade lingüística no ensino de línguas. Porto Alegre – RS: Evangraf/ Instituto de Letras(UFGRS), 2008. v. 1. 978p .
  • NEUMANN, Gerson Roberto; KORFMANN, Michael (Org.). Revista Contingentia. 2. ed. Porto Alegre – RS: -, 2007. v. 1. 74p .
  • NEUMANN, Gerson Roberto; KORFMANN, Michael (Org.) . Revista Contingentia. 3. ed. Porto Alegre – RS: , 2007. v. 1. 123p .
  • KORFMANN, Michael (Org.); NEUMANN, Gerson Roberto (Org.); NEUMANN, Gerson Roberto (Org.) . Revista Contingentia. 1. ed. Porto Alegre – RS: -, 2006. v. 1. 68p.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; Brasilien ist nicht weit von hier! Die Thematik der deutschen Auswanderung nach Brasilien in der deutschen Literatur im 19. Jahrhundert (1800 – 1871). 1. ed. Frankfurt am Main/ Berlin: Peter Lang, 2005. 280p .
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Literatura, narrativas e migrações: reflexões e perspectivas. In: Dalva N. Reinheimer; Eloisa H. C. Ramos da Luz; Marcos A. Witt. (Org.). Migrações: narrativas autobiográficas, literárias e patrimoniais. 1ed.São Leopoldo: Oikos/ Unisinos, 2020, v. 1, p. 99-113.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. “Slavie em Berlim, de Yoko Tawada – a escritora e sua escrita sem morada fixa. In: Cinara Ferreira; Andrei Cunha. (Org.). Mundopoética. Geopolíticas do literário. 1ed.Porto Alegre: Class, 2020, v. 1, p. 164-180.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; DAUDT, Marianna I. Capítulo 7. Literatura e Filosofia: Reflexões linguístico-Filosóficas na obra da escritora Yoko Tawada. In: Monique Araújo; Keberson Bresolin; Helano Jader Ribeiro. (Org.). Filosofia e Literatura: para uma sobrevivência da crítica.. 1ed.Pelotas: NEPFIL Online, 2020, v. 1, p. 155-185.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A emigração alemã para o Brasil e sua presença na literatura brasileira. In: Wail Hassan; Rogério Lima. (Org.). LITERATURA E (I)MIGRAÇÃO NO BRASIL LITERATURE AND (IM)MIGRATION IN BRAZIL. 1ed.Rio de Janeiro: Makunaima, 2020, v. 1, p. 83-99.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A sobre-vivência na literartura em movimento. O caso da literatura em contextos de migração. In: Gerson Roberto Neumann; Marcello de Oliveira Pinto; Victor Manuel Ramos Lemus. (Org.). Estudos de transarea em torno do conceito de “Literaturas do mundo”. 1ed.Porto Alegre: Class, 2020, v. 1, p. 147-162.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A tradição escrita do Hunsrückisch e a produção literária. In: Neumann, Gerson Roberto; Altenhofen, Cleo Vilson; Habel, Jussara Maria; Prediger, Angelica. (Org.). Hunsrückisch em prosa & verso : textos do Concurso Literário de Poemas e Contos em Hunsrückisch. 1ed.Porto Alegre: Editora do Instituto de Letras – UFRGS, 2018, v. 1, p. 11-22.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. O saber sobre-viver insular: reflexões em torno do arquipélago que dá forma ao literário. In: Neumann, Gerson Roberto; Cunha, Andrei dos Santos; Pavani, Cinara Ferreira; Bittencourt, Rita Lenira de Freitas. (Org.). Arquipélagos : estudos de literatura comparada. 1ed.Porto Alegre: Class, 2018, v. 1, p. 15-27.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Espaço espaços: panorama da conceituação de espaço. In: Rita Lenira de Freitas Bittencourt; Rafael Eisinger; Gerson Roberto Neumann; Marta Oliveira; Cinara Ferreira. (Org.). Espaço Espaços: Estudos de Literatura Comparada. 1ed.Porto Alegre – RS: Editora UFRGS, 2017, v. 1, p. 15-24.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; Die deutschsprachige Literatur in Brasilien als Forschungsgegenstand. In: Dietmar Goltschnigg (Hrsg.). (Org.). Wege des Deutschen Deutsche Sprache und Germanistik-Studium aus internationaler Sicht. 1ed.Tübingen: Stauffenburg Verlag GmbH, 2017, v. 1, p. 403-411.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Kurze Geschichte der deutschsprachigen Literatur in Brasilien: eine Literatur ohne festen Platz und die Suche nach einer Definition. In: Isabel Hernández; Miguel Vedda. (Org.). Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik. 1ed.Berlin: Weidler Buchverlag Berlin, 2017, v. 10, p. 123-138.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; ARENDT, João Cláudio. Brasilien als Ziel der deutschen Auswanderung. In: Hans-Christian Petersen; Matthias Weber. (Org.). JAHRBUCH DES BUNDESINSTITUTS FÜR KULTUR UND GESCHICHTE DER DEUTSCHEN IM ÖSTLICHEN EUROPA: MIGRATION. 1ed.München – Deutschland: De Gruyter Oldenbourg, 2016, v. 24, p. 95-118.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Rainer Maria Rilke. In: GUIA DE LEITURA : 100 POETAS QUE VOCÊ PRECISA LER. (Org.). Rainer Maria Rilke. 1ed.Porto Alegre – RS: LPM, 2015, v. 1, p. 248-250.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; OLIVEIRA, Mauni Lima . Übersetzung deutscher Texte des 19. Jahrhunderts im Unterricht an einer brasilianischen Universität. In: Dobstadt, Michael et al. (Org.). (Org.). IDT: Kultur, Literatur, Landeskunde. 1ed.Bolzano – IT: Bozen University Press, 2015, v. 3.2, p. 223-231.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Übersetzung deutscher Texte des 19. Jahrhunderts. Der Reisender Friedrich Gerstäcker in Brasilien. In: Daad. (Org.). Germanistik in Brasilien: Herausforderungen, Ermittlungswege, Übersetzungen. 1ed.Göttingen: Wallstein Verlag, 2014, v. 1, p. 46-48.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Herta Müller. In: Léa Masina, Rodrigo Rosp, Rafael Bán Jacobsen e Daniela Langer. (Org.). Por que ler os contemporâneos? 1ed.Porto Alegre – RS: Dublinense, 2014, v. 1, p. 74-75.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; Wilhelm Rotermund e sua obra. In: MASSA, Adriana; GIOVANNINI, Gustavo; MARTINS, Elena. (Org.). Cruze de Fronteras/Grenzgänge/Cruzando Fronteiras. 1ed.Córdoba: Comunic-arte, 2014, v. 1, p. 427-434.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A emigração de soldados alemães para o Brasil em dois poemas do poeta alemão Ernst Moritz Arndt. In: Ramos, Eloisa Helena Capovilla da Luz; Martinez, Elda Evangelina González; Arendt, Isabel Cristina; Cunha, Jorge Luiz da; Witt, Marcos Antônio. (Org.). HIstória da imigração: possibilidades de escrita. 1ed.São Leopoldo – RS: Oikos; Unisinos, 2013, v. 1, p. 375-396.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Lê-se o que se quer ler: Questões em torno da tradução cultural. In: Bittencourt, Rita Lenira de Freitas; Schmidt, Rita Terezinha. (Org.). Fazeres indisciplinados: estudos de literatura comparada. 1ed.Porto Alegre – RS: Editora UFRGS, 2013, v. 1, p. 147-155.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Friedrich Gerstäcker, o viajante alemão que palestrou ao imperador d. Pedro. In: Luiz Barros Montez. (Org.). Viagens e deslocamentos. Questões de identidade e representação em textos, documentos e coleções. 1ed.Rio de Janeiro: Mobile, 2012, v. 1, p. 12-22.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; CUNHA, João Manuel dos ; OURIQUE, João Luis Pereira. Tempos de Repressão. In: NEUMANN, Gerson Roberto; OURIQUE, João Luis Pereira; CUNHA, João Manuel dos Santos. (Org.). Literatura: Crítica Comparada. 1ed.Pelotas – RS: Editora e Gráfica Universitária PREC – UFPel, 2011, v. 1, p. 93-103.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; METODOLOGIA DE ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. LÍNGUA ALEMÃ. In: Aracy Ernst ; Vilson J. Leffa. (Org.). VI Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino: Linguagens: metodologias de ensino e pesquisa.. 1ed.Pelotas – RS: Educat, 2010, v. 1, p. 426-430.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Hermann Hesse. In: Léa Masina. (Org.). Guia de Leitura: 100 autores que você precisa ler. Porto Algre – RS: L&PM, 2007, v. 636, p. 115-116.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. John Steinbeck. In: Léa Masina. (Org.). Guia de Leitura: 100 autores que você precisa ler. Porto Alegre – RS: L&PM, 2007, v. 636, p. 144-145.
  • SPINASSÉ, Karen Pupp; NEUMANN, Gerson Roberto. Arbeiten mit Texten im deutschunterricht an brasilianischen Schulen. In: Maximilian Scherner; Arne Ziegler. (Org.). Angewandte Textlinguistik. perspektiven für den Deutsch- und Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Narr, 2006, v. 2, p. 237-244.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Die brasilianische Einwanderungspolitik Ende des 19. Jahrhunderts. In: Horst Nitschack. (Org.). Brasilien im amerikanischen Kontext vom Kaiserreich zur Republick: Kultur, Gesellschaft, Politik. Frankfurt am Main: TFM, 2005, v. 23, p. 73-89.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Guatemala (Conflitos na). In: Francisco Carlos Teixeira da Silva (Org.). (Org.). Enciclopédia de Guerras e Revoluções do século XX: as grandes transformações do mund ocontemporâneo. 1ed.Rio de Janeiro: Elsevier, 2004, v. 1, p. 385-387.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Paraguai (Governos Militares). In: Francisco Carlos Teixeira da Silva (Org.). (Org.). Enciclopédia de Guerras e Revoluções do século XX: as grandes transformações do mundo contemporâneo. 1ed.Rio de Janeiro: Elsevier, 2004, v. 1, p. 664-666.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Hans Stadens Wahrhaftig Historia und Beschreibung eyner Landschafft der wilden nacketen grimmigen Menschenfresser-Leuthen in der Newenwelt America gelegen. Ein informierender Text?. In: Franz Simmler. (Org.). Textsortentypologien und Textallianzen von der Mitte des 15. bis zur Mite des 16. Jahrhunderts. Berlin: Weidler Buchverlag, 2004, v. 6, p. 653-662.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Die Muttersprache und die kulturelle und nationale Identität der deutschen Einwanderer und ihrer Nachkommen in Brasilien in der Geschichte ?Die beiden Nachbarn’, von Wilhelm Rotermund. In: Rafael Sevilla; Sérgio Costa; Martin Coy. (Org.). Brasilien in der postkolonialen Konstellation. 1ed.Tübingen: Verlag der Universität Tübingen, 2003, v. 1, p. 50-57.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A identidade do imigrante alemão no Brasil e a renúncia de Martin Heidegger. In: Idalina Azevedo da Silva. (Org.). Caderno de Letras: Poesia e Pensamento. 16ed.Rio de Janeiro – RJ: Editora Teatral Ltda, 2001, v. 16, p. 289-296.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Imigrantes Alemães X Didática Inovadora. Jornal Vale dos Sinos, São Leopoldo, , v. 4781, p. 4 – 4, 21 jul. 1994.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A IMPORTÂNCIA DAS OBRAS DE VIAJANTES PARA O TRÂNSITO DE EXPERIÊNCIAS EM UM CONTEXTO TRANSAREAL. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC 2019: BRASÍLIA, 2019, Brasília. ANAIS ELETRÔNICOS DO XVI CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC 2019 ? BRASÍLIA. Brasília: Abralic, 2019. v. 1. p. 4815-4821.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A produção literária em movimento e sem local definido. In: II Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG)., 2018, Florianópolis. Anais do 2º Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. Florianópolis: Abeg Editora, 2017. v. 1. p. 78-85.
  • BERTONA, Claudia G. de ; NEUMANN, Gerson Roberto. Inmigración en lengua alemana a Brasil y Argentina: estudio comparado de los textos literarios de los migrantes desde su relevancia en la formación del proyecto nacional de los países. In: Congresso internacional de Estudios Comparados entre Brasil y Argentina, 2018, Buenos Aires. Congresso internacional de Estudios Comparados entre Brasil y Argentina, 2018. v. 1.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; PAVAN, Cláudia. A leitura do Brasil do Século XIX a partir da perspectiva literária na obra de Friedrich Gerstäcker. In: Seminário Internacional de História da Literatura, 2015, Porto Alegre – RS. Anais do Seminário Internacional de História da Literatura. Porto Alegre – RS: Ed. PUCRS, 2015. v. 1. p. 1-7.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A LITERATURA DE UM GRUPO EM QUESTÃO. In: Seminário Internacional de História da Literatura, 2012, Porto Alegre. Seminário Internacional de História da Literatura. Porto Alegre – RS: Edipucrs, 2012. p. 129-136.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. ‘Die Colonie. Ein Brasilianisches Lebensbild’. Friedrich Gerstäckers literarische Beziehungen zu Brasilien als Autor nicht-abenteuerlicher Literatur. In: Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik, 2012, Varsóvia. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010. v. 14. p. 137-143.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Uma literatura sem lugar definido. In: IV Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada, 2011, Porto Alegre – RS. Contingentia (UFRGS). Porto Alegre – RS: Plataforma Seer da Ufrgs, 2011. v. 1. p. 115-125.
  • WAGNER, Richard Jeske; NEUMANN, Gerson Roberto. A representação de uma família teuto-brasileira na literatura sul-riograndense. In: XIX CIC/II Mostra Científica-XII Enpos, 2010, Pelotas – RS. Que futuro queremos? Ética, Ciência, Política. Pelotas – RS: Ed. UFPel, 2010. v. 1. p. 1-3.
  • SAVEDRA, Lisiane Alves; NEUMANN, Gerson Roberto. A questão agrária para o imigrante/descendente alemão nas obras “Quem faz gemer a terra” e “Valsa para Bruno Stein”, de Charles Kiefer. In: XIX CIC/II Mostra Científica – XII Enpos, 2010, Pelotas – RS. Que futuro queremos? Ética, Ciência, Política. Pelotas – RS: Ed. UFPel, 2010. v. 1. p. 1-4.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Täuschungen – Ilusões. Conto em forma de cartas de Wilhelm Rotermund. Palavras transmitidas entre dois continentes. In: XIX Simpósio de HIstória da Imigração e Colonização, 2010, São Leopoldo – RS. Migrações: Mobilidade Social e Espacial. São Leopoldo – RS: Oikos, 2010. v. 1. p. 710-723.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; SPINASSÉ, Karen Pupp. A linguagem da saúde no almanaque Kalender für die Deutschen in Brasilien. In: XVIII Simpósio de História da Imigração e Colonização – Saúde: Corporeidade – Educação, 2009, São Leopoldo – RS. XVIII Simpósio de História da Imigração e Colonização – Saúde: Corporeidade – Educação. São Leopoldo – RS: Oikos, 2009. v. 1. p. 707-715.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A Guerra do Paraguai na literatura em Knittelvers: Nicolau Engelmann. Seu valor literário. In: X Seminário Nacional dos Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras, 2009, Ivoti – RS. Anais do X Seminário Nacional dos Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras. Ivoti/Porto Alegre – RS: ISEI/CORAG, 2009. v. 1. p. 182-188.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A tradição escrita do Hunsrückisch. In: XVII Simpósio de História da Imigração e Colonização: Imigrações e Relações Interétnicas, 2008, São Leopoldo – RS. Imigrações e Relações Interétnicas – XVII Simpósio de História da Imigração e Colonização. São Leopoldo: Oikos, 2008. p. 1217-1229.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Oralidade no universo literário de minorias falantes de Hunsrückisch no ambiente brasileiro. Aspectos literário-lingüísticos. In: Anais do IX Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras: Entre Vales e Serras: Fronteiras, 2008, São Vendelino – RS. Entre Vales e Serras: Fronteiras – Anais do IX Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras. São Leopoldo – RS: Casa Leiria, 2008. p. s.p.-s.p..
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A experiência com o Hunsrückisch como língua materna no Brasil. In: I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística. Por uma política para a diversidade lingüística no ensino de línguas, 2008, Porto Alegre – RS. I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística. Por uma política para a diversidade lingüística no ensino de línguas. Porto Alegre – RS: Evangraf/Instituto de Letras (UFRGS), 2008. v. 1. p. 622-625.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. O que é e com que fim se estuda História Universal? Uma análise do texto teórico do pensador alemão Friedrich Schiller sobre a importância do conhecimento da História. In: VII Seminário Internacional de História da Literatura, 2008, Porto Alegre – RS. Anais – VII Seminário Internacional de História da Literatura. Porto Alegre – RS: EDIPUCRS, 2008. p. s.p.-s.p..
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A temática da emigração para o Brasil na literatura alemã do século XIX 1800 – 1871). In: XVI Simpósio de História da Imigração e Colonizção, 2007, São Leopoldo. Leituras e Interpretações da Imigração na América Latina. São Leopoldo: Oikos, 2007. p. 363-372.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A imagem de Brasil e do brasileiro na literatura alemã do século XIX e os produtores dessa literatura. In: XVIII Seminário do CELLIP (Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná), 2007, Ponta Grossa – PR. Anais do … Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná. Ponta Grossa – PR: Ed. da UEPG, 2007. p. s.p.-s.p.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A presença da literatura alemã na ensaística de Augusto Meyer e Jorge Luis Borges. In: X Congresso Internacional Abralic (Associação Brasileira de Literatura Comparada), 2006, Rio de Janeiro. Lugares dos Discursos, 2006. p. s.p.-s.p..
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Brasilien ist nicht weit von hier! Die Thematik der deutschen Auswanderung nach Brasilien in der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts (1800 ? 1871). In: XII Congresso da Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos – ALEG,, 2006, Havana. Deutsch in Lateinamerika: Ausbildung – Forschung – Berufsbezug. Leipzig: -, 2006. v. 1. p. 1-9.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Conhecendo Herbert Caro. In: Traduzindo Herbert Caro, 2006, Porto Alegre. Contingentia (UFRGS). Porto Alegre – RS: http://www.revistacontingentia.com, 2006. v. 2. p. 23-28.
  • SPINASSÉ, Karen Pupp; NEUMANN, Gerson Roberto. Aspectos culturais no ensino através de textos. Abordagem instrumental, educação bilíngüe e outros contextos. In: IV Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras Cultura e Diversidade -, 2006, Pelotas. IV Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras. Cultura e Diversidade, 2006. p. s.p.-s.p..
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Die brasilianische Einwanderungspolitik Ende des 19. Jahrhunderts. In: Brasilien im amerikanischen Kontext um 1900 (O Brasil no Contexto Americano em torno de 1900), 2002, Berlin. Brasilien im amerikanischen Kontext. Vom Kaiserreich zur Republik: Kultur, Gesellschaft und Politik. Frankfurt a.M.: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira. Ibero-amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz)., 2002. p. 73-89.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Die Muttersprache und die kulturelle und nationale Identität der deutschen Einwanderer und ihrer Nachkommen in Brasilien in der Geschichte: Die beiden Nachbarn, von Wilhelm Rotermund. In: 4. Arbeitstagung der BRASILIEN-Arbeitsgruppe in der ADLAF, 2002, Berlin. Brasilien in der postkolonialen Konstellation. Tübingen, 2002. v. 1. p. 50-57.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A Importância da Língua Materna para a Manutenção da Identidade Nacional dos Imigrantes alemaes no Brasil. In: IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemao, 2000, Curitiba – PR. IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Curitiba: ABRAPA, 2000. p. 131-146.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; et allii. A identidade do imigrante alemão no Brasil e a renúncia de Martin Heidegger. In: Poesia e Pensamento, 2000, Rio de Janeiro. Poesia e Pensamento: em Memória de Hölderlin. Rio de Janeiro – RJ: Ed. da Fac. de Letras, 2000. v. 16. p. 289-296.
  • SAVEDRA, Lisiane Alves; NEUMANN, Gerson Roberto. A importância da terra para os descendentes de alemães, da perspectiva da obra “Quem faz gemer a terra”, de Charles Kiefer. In: XX Congresso de Iniciação Científica, 2011, Pelotas – RS. XX Congresso de Iniciação Científica. Pelotas – RS: UFPel, 2011. v. 1. p. 1345 – 1-1345 – 4.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; MOURA, Magali dos S. O Colégio Cruzeiro se Apresenta. In: IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2000, Curitiba. IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Curitiba: ABRAPA, 2000. p. 633-633.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Herta Müller. Autora Romena? De língua alemã? Prêmio Nobel?. In: IV Ciella – Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia, 2013, Belém – PA. Fronteiras Linguísticas e literárias na América Latina. Belém – PA: publicação online, 2013. v. 1. p. 2-3.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Archive als Orte der Begegnung? Die Arbeit im Bereich der deutschen Literatur in brasilianischen Archiven. In: XIV. Kongresses des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes (ALEG), 2012, Guadalajara – México. Transformaciones. Innovación en la Germanística Latinoamericana. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2012. v. 1. p. 85-86.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Die Anwendung literarischer Texte im DaF-Unterricht. In: VIII Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2011, Belo Horizonte – MG. Übergänge – Transições – Durchgänge, 2011. v. 1. p. 47-48.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Friedrich Gerstäcker – um viajante que palestra ao imperador do Brasil. In: VIII Congresso Internacional de Estudos Ibero-Americanos. História, Literatura e Mito: Viajantes Europeus na América do Sul, 2011, Porto Alegre – RS. VIII Congresso Internacional de Estudos Ibero-Americanos. História, Literatura e Mito: Viajantes Europeus na América do Sul : Livro de Resumos e programação. Porto Alegre – RS: Edipucrs, 2011. p. s.p.-s.p..
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Metodologia de Ensino de Língua Estrangeira. Língua Alemã. In: VI SENALE ? Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino, 2010, Pelotas – RS. VI Senale – Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino. Pelotas – RS: Gráfica Santa Cruz, 2010. p. 142-142.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. “Die Colonie. Ein brasilianisches Lebensbild”. Friedrich Gerstäckers literarische Beziehungen zu Brasilien als Autor nicht-abenteuerlicher Literatur. In: XII. Kongress der IVG. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, 2010, Varsóvia. XII. Kongress der IVG. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit – Abstracts. Varsóvia: BMA Studio, 2010. v. 1. p. 25-25.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Von Deutschland nach Brasilien: Wilhelm Rotermund – Leben und Werk. In: XIII Congreso Latinoamericano de Estudios Germanisticos, 2010, Cordoba – Argentina. Digilenguas. Cordoba – Argentina: forma digital, 2009. v. 4. p. 66-66.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Von Deutschland nach Brasilien: Wilhelm Rotermund – Leben und Werk. In: XIII Congresso da Aleg: Cruce de fronteras, 2009, Cordoba – Argentina. XIII Congresso da Aleg: Cruce de fronteras. Cordoba – Argentina: -, 2009. v. 1. p. 43-43.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A oralidade no universo literário de minorias falantes de Hunsrückisch no ambiente brasileiro: aspectos linguístico-literários no Projeto ALMA-H. In: IV Simpósio Brasil-Alemanha – Desenvolvimento sustentável, 2009, Curitiba – PR. IV Simpósio Brasil-Alemanha – Desenvolvimento sustentável. -: -, 2009. v. -. p. s.p.-s.p..
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A experiência com o Hunsrückisch como língua materna no Brasil. In: I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística. Por uma política para a diversidade no ensino de línguas, 2007, Porto Alegre. I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística. Por uma política para a diversidade no ensino de línguas, 2007. p. 124-124.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A imagem de Brasil e do brasileiro na literatura alema do século XIX. In: XVIII Seminário do CELLIP – Centro de Estudos Linguistícos e Literários do Paraná, 2007, Ponta Grossa – PR. Anais do … Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná. Ponta Grossa – PR, 2007. v. 1. p. 204-204.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; SPINASSÉ, Karen Pupp. Aspectos culturais no ensino através de textos: abordagem instrumental, educação bilíngüe e outros contextos. In: IV Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2006, Pelotas. Cultura e Identidade. Pelotas: s.n., 2006. p. 71-72.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Die Thematik der deutschen Auswanderung nach Brasilien als Diskurs in der deutschen Literatur im 19. Jahrhundert (1800 – 1871).. In: XII. Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos – ALEG, 2006, Havana. Deutsch in Lateinamerika. Ausbildung, Forschung, Berufsbezug. Havana: s.n., 2006. p. 57-57.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; HUBER, Valburga. Alemanha e Brasil no século das grandes migrações. Aspectos históricos e literários. In: XIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos: Texto, Contexto e Hipertexto, 2005, Rio de Janeiro. Texto, Contexto e Hipertexto, 2005.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; SPINASSÉ, Karen. Arbeiten mit Texten im Deutschunterricht an brasilianischen Schulen. In: 26. Jahrestagung für Sprachwissenschaft, 2004, Mainz. Linguistik in der Schule. Mainz: Impressão local da universidade, 2004. p. 74-74.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A Muttersprache na Obra de Wilhelm Rotermund e Balduíno Rambo e a Construção de uma Identidade Híbrida no Brasil – uma Dissertação. In: IX Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos da UFRJ, 2000, Rio de Janeiro. IX Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos da UFRJ. Rio de Janeiro: Servico de Publicacações /FL-UFRJ, 2000.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A Identidade do Imigrante Alemão no Brasil a partir da Teoria Heideggeriana. In: Poesia e Pensamente: Em Memória de Hölderlin (1770 – 1843), 2000, Rio de Janeiro. Poesia e Pensamente: Em Memória de Hölderlin (1770 – 1843). Rio de Janeiro: Ed. Teatral, 2000. p. 20-20.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; et allii. A importância da língua materna para a manutenção da identidade nacional dos imigrantes alemães no Brasil. In: IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemao, 1999, Curitiba. Caderno de resumos: Perspectivas do Alemão no Brasil na Passagem do Século. Curitiba: ABRAPA, 1999. p. 24-25.
    NEUMANN, Gerson Roberto; MOURA, Magali S. O Colégio Cruzeiro se Apresenta. In: IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 1999, Curitiba. Caderno de Resumo: Perspectivas do Alemão no Brasil na Passagem do Século. Curitiba: ABRAPA, 1999. p. 33-33.
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A formação de uma identidade teuto-brasileira no Rio Grande do Sul – Aspectos lingüísticos. In: VIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos, 1999, Rio de Janeiro. As várias vozes do Brasil. Rio de Janeiro: Letras da UFRJ, 1999. p. s.p-s.p..
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A produção literária do imigrante alemão no Brasil. In: VIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos, 1999, Rio de Janeiro. As várias vozes do Brasil. Rio de Janeiro: Letras da UFRJ, 1999. p. s.p.-s.p..
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A formação da identidade cultural e nacional do imigrante alemão no Brasil. In: I Encontro de História da FEUC, 1999, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do Encontro. Rio de Janeiro: Centro de História da FEUC, 1999. p. 6-7.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; KOPPE, Beatriz; GERHARDT, Marcone. História do Germanismo Pedagógico: Sua Manifestação no RS. In: IV Salão de Iniciação Científica da UFRGS, 1994, Porto Alegre. IV Salão de Iniciação Científica da UFRGS. Porto Alegre: Ed. da UFRGS, 1994. p. 232-232.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; KREUTZ, Lúcio; DREYER, Adolfo Leopoldo; KOPPE, Beatriz; SCHMELZER, Valério; et allii. História do Germanismo Pedagógico: Sua Manifestação no RS. In: I Feira de Iniciação Científica, 1994, São Leopoldo – RS. I Feira de Iniciação Científica. Resumos das Comunicações. São Leopoldo – RS: Ed. Unisinos, 1994. p. 203-203.
  • NEUMANN, Gerson Roberto; CARVALHO, Eduardo P. L.; RODRIGUES, Marcelo T.; SANTOS, Paula C. dos . Advertência e instrução aos emigrantes alemães para o Brasil – Um contrato de parceria e Os alemães no exterior – palestra. São Leopoldo: Oikos, 2020. (Tradução/Livro).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; RITTER, V. Do lado de fora da porta. Porto Alegre: Class, 2020. (Tradução/Livro).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; RITTER, V.; DAUDT, Marianna I. Überseezungen: retrato de uma língua e outras criações. Porto Alegre: Class, 2019. (Tradução/Livro).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; COLLISCHONN DE ABREU, Lucia. Memórias de um urso-polar. São Paulo: Todavia, 2019. (Tradução/Livro).
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Os emigrantes para o Brasil, ou, A cabana às margens do Gigitonhonha. São Leopoldo: Oikos, 2019. (Tradução/Livro). Do lado de fora da porta. Porto Alegre: Class, 2020. (Tradução/Livro).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; ARENDT, João Cláudio; DAUDT, Marianna I.; SEERIG, Ana. Um modelo de escrita de história literária regional: o exemplo da Região do Ruhr (Alemanha). Caxias do Sul: Revista Antares. online, 2018. (Tradução/Artigo).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; PAVAN, Cláudia . A colônia. Cenas da vida no Brasil. Porto Alegre: Gradiva Editorial, 2016. (Tradução/Livro).
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A secularização conduz à decadência moral? Porto Alegre – RS: Plataforma Seer – UFRGS, 2015. (Tradução/Artigo).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; LIMA e SILVA, Márcia Ivana . Ensaio: Ao pé do fogo. Porto Alegre – RS: Editora Uniritter, 2015. (Tradução/Artigo).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; RADÜNZ, Willian. À sombra do meu irmão. As marcas do nazismo e do pós-guerra na história de uma família alemã. Porto Alegre – RS: Dublinense, 2014. (Tradução/Livro).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; DOS SANTOS, Robinson. ‘Fundamentação da metafísica dos costumes’ de Kant (A) – Um comentário introdutório. Edições Loyola, 2014. (Tradução/Livro).
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Regionalismus – regionalismos. Subsídios para um novo debate. Caxias do Sul – RS: Educs, 2013. (Tradução/Artigo).
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Fenômeno da Abelha. Porto Alegre – RS: Artmed, 2010. (Tradução/Livro).
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Culinarística e cultura regional:estudos culturais sobre cozinha regional na teoria e na prática. Caxias do Sul – RS: Publicação virtual, 2010. (Tradução/Artigo).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; Nacionalidade e regionalidade: reflexões sobre pesquisas empíricas de construções nacionais e regionais nos Estudos Culturais. Caxias do Sul – RS: Editora virtual, 2010. (Tradução/Artigo).
  • NEUMANN, Gerson Roberto. Tradução de carta rogatória de citação – ordinário cobrança, 2009. (Tradução/Outra).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; SCHOLZE DOMINGUES, Fabian. Do sentido interno. Porto Alegre – RS: 2009. (Tradução/Artigo).
  • NEUMANN, Gerson Roberto. A literarização da região e a regionalização da literatura. Caxias do Sul – RS: UCS (Virtual), 2009. (Tradução/Artigo).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; A morte da utopia e sua ressurreição:apontamentos sobre Stefan Andres. Caxias do Sul – RS: Der Tod der Utopie und ihre Auferstehung: Erörterungen zu Stefan Andres, 2009. (Tradução/Artigo).
  • SCHOLZE DOMINGUES, Fabian; NEUMANN, Gerson Roberto. Confiança condicional. Certeza metafísica em um mundo contingente. Santa Maria – RS: Editora da UFSM, 2008. (Tradução/Artigo).
  • KONZEN, Paulo Roberto; SCHNACK, Pedro Julio; NEUMANN, Gerson Roberto. De Brummer a Colono: de Julius Georg Schnack. Porto Alegre – RS: corag, 2008. (Tradução/Artigo).
  • KONZEN, Paulo Roberto; SCHNACK, Pedro Julio; NEUMANN, Gerson Roberto. Fundação de uma colônia há 50 anos. Porto Alegre – RS: corag, 2008. (Tradução/Artigo).
  • NEUMANN, Gerson Roberto; Tradução de carta rogatória de citação – ordinário família.: 2008. (Tradução/Outra).
  • SCHOLZE DOMINGUES, Fabian; NEUMANN, Gerson Roberto. Máximas. Porto Alegre – RS, 2008. (Tradução/Artigo).