Carregando Eventos


« Todos Eventos

  • Este evento já passou.

Semana da Língua Alemã 2021 | Mesa-Redonda – A obra da escritora Yoko Tawada no Brasil: tradução e pesquisa

18 junho - 14:00 até 15:00

Detalhes

Data:
18 junho
Hora:
14:00 até 15:00
Categoria de Evento:
Evento Tags:

Organizador

CDEA
Website:
www.cdea.tche.br

O CDEA irá organizar, durante a Semana da Língua Alemã 2021, três eventos sobre língua, dialetos, cultura, literatura e tradução. A Semana da Língua Alemã deste ano ocorrerá entre 12 e 20 de junho e é promovida pelas Embaixadas da Alemanha, Áustria, Bélgica, Luxemburgo e Suíça, em cooperação com seus consulados e parceiros culturais no Brasil. A iniciativa tem como objetivo despertar o interesse dos brasileiros para a língua alemã e sua cultura.

Confira os eventos do CDEA através do canal do YouTube.

Mesa-Redonda | A obra da escritora Yoko Tawada no Brasil: tradução e pesquisa

Yoko Tawada, escritora japonesa residente em Berlim, escreve nas línguas japonesa e alemã. Tem publicado diversos livros (romances, poemas, peças teatrais e ensaios) e recebeu vários prêmios literários pela sua produção. O interesse pela obra de Tawada no Brasil é recente, mas tem aumentado significativamente nos últimos anos e com isso têm surgido traduções, trabalhos de conclusão e dissertações. As traduções de alguns livros e também a visita da autora ao Brasil no ano de 2019 promoveram a disseminação e o acesso a essa obra tão rica e já consolidada. Na UFRGS o professor dr. Gerson Roberto Neumann coordena o projeto “Yoko Tawada – autora japonesa na literatura alemã. Literatura exofônica sem morada fixa. Tendências nas novas literaturas do mundo.” Nesta mesa-redonda trataremos da recepção da obra de Tawada no Brasil, com base em alguns trabalhos acadêmicos e também em relatos sobre os desafios do processo de tradução.

Para verificar a programação completa da Semana da Língua Alema 2021, acesse aqui