2º CICLO DE LIVES EM TRADUÇÃO DA ABRAPT
  • 02 de março de 2021
  • 14h às 15h

No dia 02/03/2021, às 14h, inicia o 2º CICLO DE LIVES EM TRADUÇÃO DA ABRAPT , uma série de palestras organizadas pela Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT), com apoio do CDEA.

O primeiro evento do ciclo traz a Prof. Gisèle Sapiro (École des Hautes Études en Sciences Sociales – EHESS – e Centre National de la Recherche Scientifique – CNRS – Paris) com a palestra intitulada Traduire par temps de crise: les contradictions de la globalisation éditoriale” (Traduzir em tempos de crise: as contradições da globalização editorial). 

A mediação é da Prof. Patrícia Reuillard (UFRGS)

Como participar:

O evento é gratuito e será transmitido pelo YouTube. A inscrição para certificação de participação será realizada somente durante a Live. Não há limite de inscritos. A palestra será proferida em francês com interpretação simultânea em português.

Certificados:

A emissão de certificados ocorrerá mediante inscrição no link que será disponibilizado no mesmo horário da Live.

Para assistir a palestra no original  e em português com interpretação em Libras, acesse o canal da ABRAPT no YouTube no horário do evento:

https://www.youtube.com/channel/UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag/featured

 Esta e outras palestras da série ficarão disponíveis no nosso canal do Youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag/featured

Sobre a palestrante:

Gisèle Sapiro, especialista em sociologia dos intelectuais, da literatura e da tradução, é diretora de estudos na EHESS e diretora de pesquisa no CNRS (Centro europeu de sociologia e de ciência política), membra da Academia Europae.

Autora de inúmeros artigos e vários livros: La Guerre des écrivains, 1940-1953 (1999; traduzido para o inglês em 2014), La Responsabilité de l’écrivain. Littérature, droit et morale en France, XIXe-XXIe siècle (2011), La Sociologie de la littérature (2014; traduzido para o japonês, espanhol, turco; tradução brasileira pela Moinhos, em 2019), Los Intelectuales: profesionalizacion, politizacion, internationalizacion (2017; tradução para o português em preparação), Les Ecrivains et la politique en France (2018), Peut-on dissocier l’œuvre de l’auteur? (2020), Des mots qui tuent. La responsabilité de l’intellectuel en temps de crise, 1944-1953 (2020).

Também codirigiu: Pour une histoire de sciences sociales (2004), Pierre Bourdieu, sociologue (2004), Translatio. Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation (2008); Les Contradictions de la globalisation éditoriale (2009); L’Espace intellectuel en Europe (2009); Traduire la littérature et les sciences humaines (2012); Sciences humaines en traduction (Institut français 2014, on-line); Profession? Ecrivain (2017); Ideas on the move in the Social Sciences and Humanities: The International Circulation of Paradigms and Theorists (2020); Dictionnaire international Bourdieu (2020).

Live | Neurociência e Aprendizagem em Tempos de Pandemia  
  • 27 de outubro de 2020
  • Às 19h

Com apoio do CDEA será promovido a live intitulada Neurociência e Aprendizagem em Tempos de Pandemia, que faz parte da Mostra de Iniciação Científica 2020 – MIC.

O evento contará com a presença do Prof. Jaderson Costa da Costa, diretor do Instituto do Cérebro – INSCER/PUCRS e Vice-Reitor da PUCRS, com mediação do Prof. Draiton de Souza, Vice-Diretor do CDEA.

Palestra PPG Filosofia PUCRS – “Celso Furtado – 100 anos de reflexão e de esperança”
  • 30 de outubro de 2020
  • Das 17h às 18h30min

O CDEA e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promoverão a palestra intitulada Celso Furtado – 100 anos de reflexão e de esperança, que contará com a presença Prof. Pedro Cezar Dutra Fonseca (UFRGS).

Nesta edição, a mediação será realizado pelo Prof. Benedito T. Cesar (UFRGS) e Prof. Agemir Bavaresco (PUCRS)

Link de acesso online aberto/debate: https://bit.ly/34LuIpQ

Palestra PPGD PUCRS – “República e Democracia”
  • 27 de outubro de 2020
  • Às 09h BRT (UTC/GMT -03:00)

O CDEA juntamente com o Programa de Pós-Graduação em Direito da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Direito da UFRGS promoverão, ao longo dos próximos meses, palestras já agendadas na disciplina de Direito Constitucional Europeu e Alemão que faz parte do Projeto-Piloto do CDEA.

Nesta edição, o evento contará com a presença do Prof. Dr. Stephan Kirste (Universidade de Salzburg, Alemanha). Será abordado o tema República e Democracia.

A Palestra será ministrada em língua inglesa. O evento ocorrerá na modalidade on-line, através da plataforma Zoom.

6° Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar
  • 28 de outubro de 2020
  • das 09h às 11h40min

Escola de Humanidades da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS, juntamente com o CDEA, promovem o 6° Ciclo de Palestras e último – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar, que será composto de 6 encontros até o mês outubro, com apresentações de trabalho e uma publicação sobre o tema.

Neste último encontro está previsto, apresentações com duração de 20 minutos, sendo organizadas em dois grupos, um com 2 e outros com 3 palestras. Reservamos 20 minutos no final de cada grupo para debate. A organização do evento solicita que enviem uma pequena nota biográfica que possa servir de apresentação.

Acesso ao Evento

A palestra terá lugar de forma on-line, na plataforma Zoom. Poderão também ser acompanhadas no canal YouTube do projeto, intitulado A Questão Ecológica.

Clique aqui para acessar a sala virtual

Palestra PPGD PUCRS – “Direitos da Personalidade”
  • 20 de outubro de 2020
  • Às 10h BRT (UTC/GMT -03:00)

O CDEA juntamente com o Programa de Pós-Graduação em Direito da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Direito da UFRGS promoverão, ao longo dos próximos meses, palestras já agendadas na disciplina de Direito Constitucional Europeu e Alemão que faz parte do Projeto-Piloto do CDEA.

Nesta edição, o evento contará com a presença do Prof. Dr. Jörg Neuner (Universidade Augsburg, Alemanha). Será abordado o tema Direitos da Personalidade.

A Palestra será ministrada em língua alemã, com tradução consecutiva. O evento ocorrerá na modalidade on-line, através da plataforma Zoom.

6° Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar
  • 14 de outubro de 2020
  • Das 17h às 18h30min

Escola de Humanidades da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS, juntamente com o CDEA, promovem o Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar, que será composto de 6 encontros até outubro, com apresentações de trabalho e uma publicação sobre o tema.

O sexto participante será o Prof. Dr. Fábio Sobral (PPG Avaliação de Políticas Públicas / Departamento de Teoria Econômica, UFC), com uma palestra intitulada A Unidimensionalidade da Eficiência Produtiva no Capitalismo: a medida em dinheiro e o colapso ambiental. 

Palestra PPG Filosofia PUCRS – “Direitos naturais e originários dos povos indígenas na doutrinação ibérica do Renascimento: desenvolvimento histórico e vigência atual”
  • 02 de outubro de 2020
  • Das 17h às 18h30min

O CDEA e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promoverão a palestra intitulada Direitos naturais e originários dos povos indígenas na doutrinação ibérica do Renascimento: desenvolvimento histórico e vigência atual, que contará com a presença Prof. Dr. Pedro Calafate (Universidade de Lisboa)

Nesta edição, a mediação será realizado pelo Prof. Dr. Nuno Castanheira (PUCRS).

Link de acesso online aberto/debate: https://bit.ly/34LuIpQ

5° Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar
  • 30 de setembro de 2020
  • Das 17h às 18h30min

Escola de Humanidades da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS, juntamente com o CDEA, promovem o Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar, que será composto de 6 encontros até outubro, com apresentações de trabalho e uma publicação sobre o tema.

A quinta participante será a Profª. Drª. Daniela Rosendo (PPG Filosofia, UFSC), com a palestra intitulada Ecofeminismo animalista: um projeto ético-político.

Acesso ao Evento

As palestras terão lugar de forma on-line, na plataforma Zoom. Poderão também ser acompanhadas no canal YouTube do projeto, intitulado A Questão Ecológica.

Clique aqui para acessar a sala virtual

Inscrições para certificado

Link de acesso: http://webappcl.pucrs.br/inscricoes/inscricao?projeto=29e2cbcbe7c7599b

Palestra PPG Filosofia PUCRS – “La filosofía de la liberación de Ignacio Ellacuría y la historización de los derechos humanos”
  • 25 de setembro de 2020
  • Das 17h às 18h30min

O CDEA e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promoverão a palestra intitulada La filosofía de la liberación de Ignacio Ellacuría y la historización de los derechos humanos, que contará com a presença do Prof. Dr. Michael Schulz (Universität Bonn/PUCRS).

A mediação será realizado pelo Prof. Dr. Draiton G. de Souza (Vice-Diretor do CDEA)

A palestra ocorrerá de forma on-line no Zoom.

Clique aqui acessar a sala virtual

Palestra PPGD PUCRS – “Interpretação Constitucional na Alemanha”
  • 22 de setembro de 2020
  • Às 10h

O CDEA juntamente com o Programa de Pós-Graduação em Direito da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Direito da UFRGS promoverá, ao longo dos próximos meses, palestras já agendadas na disciplina de Direito Constitucional Europeu e Alemão que faz parte do Projeto-Piloto do CDEA.

Nesta edição, o evento contará com a presença da Prof. Dr. Andreas Krell (Universidade Federal de Alagoas – UFAL). Será abordado o tema Interpretação Constitucional na Alemanha.

Palestra PPG Filosofia PUCRS – “O Brasil e as Relações Internacionais hoje “
  • 18 de setembro de 2020
  • Das 17h às 18h30min

O CDEA e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promoverão a palestra intitulada O Brasil e as Relações Internacionais hoje, que contará com a presença do Embaixador Celso Amorim (Ex-Ministro das Relações Exteriores e da Defesa).

A mediação será realizado pelo João Jung (PUCRS/ISAPE).

A palestra ocorrerá de forma on-line no Zoom.

Clique aqui acessar a sala virtual

Palestra PPGD PUCRS – “Mínimo existencial”
  • 15 de setembro de 2020
  • Às 10h

O CDEA juntamente com o Programa de Pós-Graduação em Direito da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Direito da UFRGS promoverá, ao longo dos próximos meses, palestras já agendadas na disciplina de Direito Constitucional Europeu e Alemão que faz parte do Projeto-Piloto do CDEA.

Nesta edição, o evento contará com a presença da Profa. Dra. Mônia Clarissa Hennig Leal (Universidade de Santa Cruz do Sul – UNISC). Será abordado o tema Mínimo existencial.

Os eventos serão ministrados na modalidade on-line, através da plataforma Zoom.

Dados para acesso:

https://pucrs.zoom.us/j/94747035943?pwd=ZGRaYlhtTmV5bmh2d1JLbzd0REFMUT09
ID da reunião: 947 4703 5943
Senha de acesso: 075770

“A Atualidade de Max Weber”
  • A partir de 14/09/2020
  • 10hs

Com o apoio do CDEA, a Sociedade Brasileira de Sociologia promove a partir de 14 de setembro o evento “A Atualidade de Max Weber” evento bilíngue que ocorrera nos dias 14, 16, 18 de setembro a partir das 10hs

Acompanhe os temas de cada dia:

14/09 – 10hs: A atualidade da sociologia de Weber: O paradigma Weber
16/09 – 10hs: A presença de Marianne Weber
18/09 – 10hs: A epistemologia de Max Weber
Data a confirmar: Weber e a tradição weberiana nas ciências humanas.

Acompanhe o evento pelo link: https://www.youtube.com/channel/UCNqxzQxn9XUVLwL4rOQyazg

Palestra PPG Filosofia PUCRS – “Hegel’s Theory of Normativity: Methodology, Institutionalism, and Social Critique”
  • 04 de setembro de 2020 / 4th September 2020
  • Das 17h às 18h30min (Brasília)

O CDEA e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promoverão a palestra sobre o tema Hegel’s Theory of Normativity: Methodology, Institutionalism, and Social Critique, que contará com a presença do Prof. Dr. Kevin Thompson (DePaul University, Chicago).

A mediação será realizado pelo Prof. Dr. Nythamar de Oliveira, Pesquisador-Fundador do CDEA.

A palestra ocorrerá de forma on-line no Zoom.

Clique aqui acessar a sala virtual

Virtual Book Talk: “International Law – A European Perspective”
  • 31 de agosto de 2020
  • Às 12h30min (Brasília)

O Centro de Estudos de Direito, Globalização e Desenvolvimento da UFRGS promoverá a palestra virtual sobre o livro International Law – A European Perspective, em parceria com o CDEA.

No evento estarão presentes o Prof. George Galindo (UNB), Michelle Sanchez-Badin (FGV-SP) e Fábio Morosini (UFRGS).

O acesso será através do canal do Youtube do Centro de Estudos de Direito, Globalização e Desenvolvimento da UFRGS:

https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=e-aTxnObZZw

 

Palestra PPGD PUCRS – “História Constitucional Alemã”
  • 1° de setembro de 2020
  • Às 10h

O CDEA juntamente com o Programa de Pós-Graduação em Direito da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Direito da UFRGS promoverá, ao longo dos próximos meses, palestras já agendadas na disciplina de Direito Constitucional Europeu e Alemão que faz parte do Projeto-Piloto do CDEA.

Nesta edição, o evento contará com a presença do Prof. Dr. Arnaldo Godoy (Professor no Centro Universitário de Brasília – UniCEUB e Livre Docente pela Universidade de São Paulo – USP). Será abordado o tema História Constitucional Alemã.

3° Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar
  • 02 de setembro de 2020
  • Das 17h às 18h30min

O CDEA juntamente com a Escola de Humanidades da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promovem o Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar, que será composto de 6 encontros até outubro, com apresentações de trabalho e uma publicação sobre o tema.

O terceiro participante será o Prof. Dr. Stelio Marras (PPG Antropologia Social, USP), com uma palestra intitulada Que anthropos para o Antropoceno?.

Acesso ao Evento
As palestras ocorrerão de forma on-line no Zoom.
Clique aqui para acessar a sala virtual

Inscrições para certificado
Clique aqui

Palestra PPGD PUCRS – “Estrutura e Organização da União Europeia”
  • 25 de agosto de 2020
  • Às 10h

O CDEA juntamente com o Programa de Pós-Graduação em Direito da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Direito da UFRGS promoverá, ao longo dos próximos meses, palestras já agendadas na disciplina de Direito Constitucional Europeu e Alemão que faz parte do Projeto-Piloto do CDEA.

Nesta edição, o evento contará com a presença do Prof. Dr. Augusto Jaeger Júnior. Será abordado o tema Estrutura e organização da União Europeia.

4º webinar do CICLO DE LIVES EM TRADUÇÃO DA ABRAPT
  • 21 de agosto de 2020
  • Às 14h

Com apoio do CDEA a Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT) promoverá 4° webinar intitulada Intérpretes e glossários: Renovando os laços.

Nesta edição o evento contará com a presença da Eleonora Paula Fernandez (Universidade de Buenos Aires).

Como participar:

O evento é gratuito e será transmitido pelo YouTube. A inscrição para certificação de participação será realizada somente durante a Live. Não há limite de inscritos. A palestra será proferida em língua portuguesa e haverá interpretação simultânea em Libras.

Certificados:

A emissão de certificados ocorrerá mediante inscrição no link que será disponibilizado no mesmo horário da Live. Para mais informações acesse o link: https://www.ufrgs.br/prorext/wp-content/uploads/2018/06/Certificados_Aluno_4.pdf

Para assistir a palestra no original em português, acesse o canal da ABRAPT no YouTube no horário do evento:
https://www.youtube.com/channel/UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag/featured

Para assistir a palestra com interpretação em Libras, acesse a página da ABRAPT no Facebook no horário do evento:
https://www.facebook.com/abrapt/

Esta e outras palestras da série ficarão disponíveis no nosso canal do Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag/featured

5º webinar do CICLO DE LIVES EM TRADUÇÃO DA ABRAPT
  • 26 de agosto de 2020
  • Às 14h

Com apoio do CDEA a Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT) promoverá 5° webinar intitulada Emília na gaiola: Hans Staden na fogueira; Peter Pan proscrito; e Lobato na cadeia: as adaptações de Monteiro Lobato.

Nesta edição o evento contará com a presença John Milton¹ (Universidade de São Paulo).

Palestra PPG Filosofia PUCRS  – A pandemia e o pandemônio: ensaio sobre a crise da democracia brasileira
  • 14 de agosto de 2020
  • Das 17h às 18h30min

O CDEA e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promoverão a palestra sobre o tema A pandemia e o pandemônio: ensaio sobre a crise da democracia brasileira, que contará com a presença do Prof. Dr. André Duarte (UFPR – CNPq). A mediação será realizado pelo Prof. Dr. Nythamar de Oliveira, Pesquisador-Fundador do CDEA.

Acesso ao Evento

A palestra ocorrerá de forma on-line no Zoom.

Clique aqui para acessar a sala virtual

2° Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar
  • 19 de agosto de 2020
  • Das 17h30min às 18h30min

O CDEA juntamente com a Escola de Humanidades da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promovem o Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar, que será composto de 6 encontros até outubro, com apresentações de trabalho e uma publicação sobre o tema.

O segundo participante será o Prof. Dr. Paulo Brack (Departamento de Botânica, UFRGS), com uma palestra intitulada Um Olhar Sobre a Trajetória do Ambientalismo no Brasil.

Acesso ao Evento
As palestras ocorrerão de forma on-line no Zoom.
Clique aqui para acessar a sala virtual

Inscrições para certificado
Enviar e-mail para cicloquestaoecologica@gmail.com

Palestra PPG Filosofia PUCRS – Aportes del Sistema Jurídico Bíblico a las Democracias
  • 13 de agosto de 2020
  • Às 16hs

O CDEA e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promoverão a palestra sobre o tema Aportes del Sistema Jurídico Bíblico a las Democracias, que contará com a presença do Rabino Dr. Fishel Szlajen (Diretor da Cultura AMIA). A mediação será realizado pelo Prof. Dr. Nythamar de Oliveira, Pesquisador-Fundador do CDEA.

Acesso ao Evento

A palestra ocorrerá de forma on-line no Zoom.

Clique aqui para acessar a sala virtual

 

1° Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar
  • 05 de agosto de 2020
  • Das 17h30min às 18h30min

O CDEA juntamente com a Escola de Humanidades da PUCRS e o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promoverão o Ciclo de Palestras – A Questão Ecológica em Perspectiva Interdisciplinar, que será composto de 6 encontros até outubro, com apresentações de trabalho e uma publicação sobre o tema. O 1° Ciclo é intitulado Baixar a “Pandorga da Degradação Ambiental” é dever de TODOS!

Nesta edição, o evento contará com a presença do Prof. Dr. Júlio César Bicca Marques (PPG Ecologia e Evolução da Biodiversidade, PUCRS).

3º webinar do CICLO DE LIVES EM TRADUÇÃO DA ABRAPT
  • 29 de julho de 2020
  • Das 14h às 15h (horário de Brasília) / das 19h às 20h (horário de Montenegro)

Com apoio do CDEA a Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT) promoverá 3° webinar intitulada Omnipresence and Invisibility of Interpreters Accompanyng High-Level Officials, que faz parte de uma série de eventos organizados pela Associação.

Nesta edição o evento contará com a presença da Jelena Pralas (Faculdade de Filologia da Universidade Donja Gorica – Montenegro).

2º CICLO DE LIVES EM TRADUÇÃO DA ABRAPT
  • 22 de julho de 2020
  • Das 14h às 15h (horário de Brasília) - Das 18h às 19h (horário da Inglaterra)

Com apoio do CDEA a Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT) promoverá a palestra intitulada Metaphor in translation: problems and solutions, que faz parte de uma série de eventos organizados pela Associação.

Nesta edição o evento contará com a presença da Christina Schäffner, Aston University (UK).

1º CICLO DE LIVES EM TRADUÇÃO DA ABRAPT
  • 15 de julho de 2020
  • das 14h às 15h

Com apoio do CDEA a Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT) promoverá webinar intitulado Don’t get the translations wrong… Deliver the best translators, interpreters and tools instead… que faz parte de uma série de eventos organizados pela Associação.

Nesta edição o evento contará com a presença do Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton (UK).

Palestra PPG Filosofia PUCRS: “Aportes del sistema jurídico bíblico a las democracias”
  • 13 de agosto de 2020
  • das 16h às 17h30min

O CDEA juntamente como o Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUCRS promovem a palestra acerca às contribuições do sistema jurídico bíblico para as democracias.

O evento contará com a presença do Prof. Dr. Rabino Fishel Szlajen (Pontificia Accademia per la Vita / AMIA, Buenos Aires) e ocorrerá na plataforma Zoom e YouTube.

Clique aqui para acessar 

Palestra PPGD PUCRS “Constitucionalismo e Emergência”
  • 02 de junho de 2020
  • Às 10h

O Programa de Pós-Graduação em Direito da PUCRS juntamente com o CDEA convida a todos para a sessão conjunta, na modalidade on-line. Contaremos com a presença da Profª. Drª. Catarina Santos Botelho e do Prof. Dr. Gonçalo Almeida Ribeiro, que tratarão sobre Constitucionalismo e Emergência.

O evento ocorrerá na ferramenta zoom. Acesse a sala virtual.

ID da reunião: 959 3092 0493 – Senha: 530123